Tentang Malam yang Sepi

Kamis, 17 Mei 2018

Belakangan, saya senang mendengarkan lagu Taeyeon yang berjudul Lonely Night yang berasal dari album My Voice. 


Saya mengakui kalau tidak paham dengan Bahasa Korea, tetapi entah kenapa saya menyukai beberapa lagu yang kebetulan selalu sesuai dengan mood. Mungkin benar, lagu tidak mengenal bahasa dan ingin membedah lagu sesuai dengan perasaan saat ini.

Terinspirasi dari punya Kak Ast. Baca deh punyanya, lucu banget dan bikin ketawa.


Kalau punya saya jangan diharapkan lucu ya, kasihan nanti kecewa. Juga catatan tambahan, ini bakalan menjadi ajang curhat yang mungkin bakalan nyebelin karena menye galau, lol.


이젠 익숙해질만 한데
It’s time I get used to it
밤은 너무 길어 잠은 오지도 않네 yeah
But the night is so long, I can’t fall asleep

Memang akhir-akhir ini saya susah tidur. Rasanya mau tidur susah banget dan ya begitulah, mau dibilang terbiasa ya tidak pernah bisa terbiasa.

Karena saya cinta tidur plz :'(

넌 지금 뭐 해? 두어번 혹은 더
What are you doing right now?
전화기를 만지작대 절대 그럴 나 아닌데
I’m fiddling with my phone when I never do that

Saya setidaknya bersyukur satu hal, karena Line saya reset maka semua kontak menjadi hilang dan termasuk kontak seseorang. Saya selalu bilang dia sebagai 5 huruf (karena memang nama panggilannya berjumlah 5 huruf) atau tiang listrik karena tinggi banget.

Dia bukan mantan pacar saya, kalau dibilang mantan gebetan mungkin masuk. Serta ya, sampai sekarang masih suka tanpa sadar mencari namanya di internet. Hanya saja, semua media sosialnya dikunci dan yasudahlah, mungkin memang baiknya seperti itu.

Karena saya benci saat tangan bergerak mencari namanya dan itu selalu dilakukan saat kesulitan tidur.

낯선 곳을 가, 너의 흔적이
I wanna go someplace unfamiliar
없는 세계를 만들래
And create a world without any trace of you
낯선 거리, 사람들, 그래 괜찮아
Unfamiliar streets, people, that’s okay

Sebenarnya tanpa orang tersebut pun, saya memang ingin hidup di suatu tempat terpisah dari orang tua. Dari semua kejadian yang dialami belakanan ini, saya merasa butuh jarak. Ruang kosong di rumah sudah tidak cukup lagi untuk membuat saya baik-baik saja.

Untuk sekarang, saya hanya mencari suatu tempat yang cukup sering dikunjungi dan sibuk dengan laptop. Menjadi orang yang kesepian di tengah keramaian, karena saya butuh cara untuk menghargai kehadiran orang lain yang selama ini ada di sekitar saya.

바쁘게 지내다 또 네가 보여
I live so busily but then I see you again

Untungnya, belum ketemu lagi dan mari berharap jangan pernah bertemu lagi.

Karena saya tahu, itu hanya menyakiti kita.

나를 뒤흔들 때마다
Every time, it shakes me up
Some things never change
잘 알아, 너는 없단 걸
I know, that you’re not here

Jangankan bertemu, melihat fotonya lewat di TL line saja sudah membuat saya campur aduk. Lagipula, jarak kami terlalu jauh untuk saling bertemu.

Dia di Bandung, saya di Balikpapan. 
Alasan cemen lainnya kenapa saya agak sensitif mendengar kata Bandung.

Waktu Line belum kereset dan saya melakukan hal yang bodoh dengan mengirim chat di tengah malam, harapannya dia tidak membalas. Sayangnya, dia membalas dan semua tebakan saya tentang alasannya terjaga selalu benar.

Saya berharap, semua tebakan itu salah karena tidak mungkin manusia tidak berubah.
Nyatanya, kamu tidak berubah dan itu membuat saya hanya berakhir semakin tidak bisa tidur.

추억 따윈 버리자 다 yeah
Let’s throw away our memories, yeah
환상일 뿐 였잖아
It was just an illusion anyway

Daripada membuang memori, saya hanya berharap berhenti menuliskan tentangnya. Meski semakin lama tulisan-tulisan tersebut ditambahkan dengan imajinasi yang mungkin saya inginkan terjadi pada waktu itu atau waktu di masa depan nanti.

Memori tentang kita bukan ilusi, tetapi sayangnya saya menuliskannya untuk menjadi cerita-cerita imajinasi yang sejak dahulu dia tidak sukai.

"Karena kamu selalu menuliskan akhir bahagia pada tokohmu, sementara kita tidak pernah bertemu akhir bahagia itu."

Ya andai kamu tahu, sekarang saya tidak begitu bisa menuliskan akhir bahagia pada semua cerita.

Boy 끝났어 널 미워해
Boy, it’s over, I hate you

Wah ini fitnah.
Kita memang berakhir sebelum pernah memulai, tetapi saya tidak membenci kamu.

Setidaknya pelajaran dari hubungan kita adalah, "jangan pernah takut untuk memulai dan mengatakan perasaan dengan sejujurnya. Karena kesempatan datang berkali-kali itu bullshit."

I don’t know your name
이 말 몇 번이나 되뇌야 하는지
How many times do I have to tell myself?

Wah ini fitnah jilid 2.
Saya masih ingat nama lengkapnya.

여지없이 새 아침이 와도
Though a new morning comes without fail
깨어지지 않아, 슬픈 꿈속을 헤매 yeah
I can’t wake up, I’m lost in sad dreams

Memang benar sih, akhir-akhir ini mimpi saya semuanya menyedihkan. Beberapa saya ingat jelas, sisanya saya tidak yakin alasannya.

Bukan tentang dia, karena ini belum Desember dan biasanya dia datang ke dalam mimpi saat Desember.

So why do I 변하지 못해
So why do I, why can’t I change?
자꾸 뒤돌아 보게 돼,
I keep looking back
우리 둘이던 night and day
To when we were together, night and day

Jawabannya mudah, karena mengenang masa lalu itu lebih mudah daripada menatap ke masa depan.

Karena saya tahu, saya jatuh cinta dengan kenangannya dan bukan dengan orangnya lagi. Karena menurut logika, tidak bertemu bertahun-tahun dan berusaha memutuskan komunikasi, hal yang membuat orang tersebut tetap ada di kepala adalah kenangannya.

어딜 걸어도 너의 기억은
Wherever I go, memories of you
갑자기 내 앞을 막아
Suddenly block my way

Karena manusia itu semuanya sama, selalu membandingkan sesuatu yang menurutnya menjadi suatu standar. Standar satu orang dan orang lainnya itu berbeda-beda dan begitulah.

무심한 듯 지나쳐 제법 견뎌내
I walk past, as if I’m indifferent, actually enduring through
나쁘지 않잖아 어차피
It’s not too bad

Karena saya pernah di situasi 4 tahun gagal move on, maka saya tahu cara terbaik untuk merelakan adalah tidak menyesalinya.

Terima saja kalau di masa lalu sikap kita memang salah. 
Terima saja kalau pada akhirnya memang tidak diperuntukkan bersama. 
Terima saja kalau dia memang bagian dari kenangan masa lalu yang tidak bisa dibuang begitu saja.

네가 그리운 건 사실인데
I know I miss you and that’s the truth
그것조차 아는 듯 나를 따라와
But even that chases me around

Merindukan kenangannya, bukan orangnya. 

Karena saya tahu, kepala kita selalu berusaha menyimpan dan menonjolkan yang indahnya saja tanpa melihat sisi lainnya. Jadi saya tahu harus melakukan apa saat ini tiba, biarkan saja.

Biarkan, sampai saya tahu pada akhirnya yang saya rindukan kenangannya dan bukan orangnya. Karena semua orang pasti berubah dan jika ada yang tetap sama, mungkin itu hanya hal-hal tertentu.

널 생각하는 밤이 줄어 가
Nights I think about you is decreasing
Enough is enough 더 울진 않아
Enough is enough, I won’t cry anymore
So let me redeem, redeem, redeem
전부 다, tonight
Everything tonight
그래 널 다신 생각도 않게
So I won’t ever think of you again

Jadi bagi yang ingin move on, cara untuk mengurangi memikirkan orang tersebut adalah dengan merelakan. Setelah itu, pelan-pelan bakalan berkurang waktunya sampai pada akhirnya akan terlupakan begitu saja.

Perkataan yang dianggap bullshit yaitu waktu bakalan menyembuhkan itu memang benar adanya. Hanya saja, itu bergantung dengan tekad diri sendiri, bukan karena paksaan orang lain.

지워버려 lonely nightyeah
Erase the lonely nights, everything
난 괜찮을 거잖아
I will be okay
널 이제야 잘 알듯 해
Now I now you better
더 외롭게 해
But it makes me even more lonely

Percayalah, malam yang sepi itu perlahan bakalan pudar kalau memang sudah merelakan. Sepi mungkin ada, tapi kemungkinan bukan memikirkan dia lagi.

Rasa sepi itu datang karena memikirkan hal yang lebih besar lagi. Kalau misalnya tetap memikirkan dia, kemungkinan hanya dua. Memang sesayang itu atau terlalu bergantung pada orang lain untuk bahagia.

***

Ngeeng, saya menulis apaan sih?

Auklah, kepengen menye-menye dan berakhir tidak jelas seperti ini. Oh iya kalau sadar, khusus buat tema ini saya menggunakan font berbeda loh #penting

Terima kasih sudah mau membuang waktu membaca postingan panjang tidak jelas ini dan dengerin lagu Taeyeon deh. Bagus banget suaranya, huhuhu.

Tidak ada komentar :

Posting Komentar